Un ordinateur, un iPad et des écouteurs sur une table avec des étagères de livres en arrière-plan. Photo fournie avec autorisation de Musica International.

Publié à l'origine dans l'International Choral Magazine, Volume XLIII, 1er trimestre 2024.

---
 

Service à la communauté chorale mondiale, Musica International (www.musicanet.org), créé en 1982, est une base de données collaborative multilingue multimédia du répertoire choral mondial. C’est un outil de recherche et d’enseignement sur la musique chorale pour chefs de chœur, musicologues, conservatoires, fédérations chorales, magasins de musique… Il s’adresse aussi aux musiciens amateurs qui ont soif de découvrir et d’apprécier le répertoire choral.

Disponible en français, anglais, allemand et espagnol, Musica décrit à ce jour plus de 200.000 titres de pièces chorales, contient les biographies de 33.000 compositeurs et inclut plus de 2.000 éditeurs de musique chorale. Il a l’ambition d’être la bibliothèque virtuelle de la musique chorale, où toute information sur une partition sera disponible.

L’exhaustivité du projet se situe à tous les niveaux :

• Description de la partition : l’information est structurée en plus de 100 différents types de critères (compositeur, harmonisateur, titre, genre, forme, éditeur, difficulté, type de chœur, langue, instrumentation, mots-clés…) disponibles en 4 langues (traduits automatiquement). De plus, Musica contient plus de 300.000 liens multimédias, pour donner un meilleur aperçu de la pièce : image d’une ou plusieurs pages de la partition, texte, traduction en plusieurs langues, extrait sonore et/ou vidéo d’une bonne interprétation si disponible, fichier audio d’une prononciation par un locuteur natif, fichier midi, des liens externes (biographies, sites liés)...
   
• Couverture du répertoire choral : pièces pour chœurs mixtes, d’enfants, d’hommes et de femmes, sacrées ou profanes, du chant grégorien au jazz choral, chants populaires, musique de variétés, grandes œuvres classiques, chœurs d’opéra, œuvres accompagnées ou a cappella, avec ou sans solistes… : il y en a pour tous les goûts.
   
• Origines de la musique : les ramifications du projet dans tous les continents le rendent multiculturel, donnant une importance égale à tous les héritages culturels.

Le site web

Le site web de Musica est entièrement disponible en quatre langues. Outre la banque de données et ses nombreuses possibilités de recherche, quatre fonctions parmi d’autres sont à signaler : 

• le Coup de C(h)œur du mois : chaque mois, Musica promeut « la » pièce que tout.e chef.fe de chœur emporterait sur une île déserte, s’il n’était possible d’en prendre qu’une ! Il se construit ainsi un florilège de pièces d’intérêt international, dans lequel toute personne intéressée par le chant choral peut glaner. 
   
• l’Auditorium est une liste alphabétique de milliers d’extraits sonores et de vidéos de pièces chorales référencés dans Musica.
   
• les anniversaires de compositeurs : il s’agit d’une liste des compositeurs ayant un grand anniversaire dans l’année ou les trois prochaines. Une autre mine d’informations pour chefs de chœur curieux. 
   
• la gestion de votre propre bibliothèque de partitions : plus besoin d’acheter un logiciel ou de créer sa propre banque de données ! Il suffit de chercher dans Musica la fiche correspondante contenant déjà l’information détaillée, et d’ajouter ses données personnelles (par exemple la localisation) dans un « champ privé ». Et si une pièce n’est pas encore référencée, il est possible de créer sa fiche descriptive : ainsi, on contribue en plus à l’enrichissement de la base de données Musica disponible mondialement. Pour plus d’informations, contactez [email protected].

Projet collaboratif

Musica est une base de données collaborative, qui repose sur les connaissances et les expériences du plus grand nombre possible d’acteurs du monde choral : fédérations, compositeurs, éditeurs, chefs de chœur, musicologues, universités, bibliothèques musicales. Les contributions, toutes bienvenues, sont de différentes natures :

• envoi de fichiers multimédias : textes, traductions, enregistrement de la prononciation des textes dans leur langue originale, enregistrements audios ou vidéos… 
   
• saisie de nouvelles données et enrichissement de l’existant directement en ligne : les compositeurs peuvent ajouter leurs compositions, les éditeurs leurs publications, les chefs de chœur leurs pièces favorites, si elles ne sont pas encore décrites. Il suffit de contacter l’équipe de Musica ([email protected]) afin d’avoir les droits nécessaires pour faire des saisies et des corrections en ligne, sur le site de Musica. 

Les sessions Musica

Bien que la saisie en ligne soit possible, Musica organise des « sessions de travail » auxquelles chefs de chœur, musicologues, éditeurs, documentalistes musicaux sont invités à participer. Ces sessions sont des moments privilégiés pour partager ses connaissances particulières en musique chorale, faire la saisie de ses propres compositions ou publications, améliorer les données existantes, enregistrer des prononciations, tout ceci dans une ambiance amicale et stimulante avec des gens passionnés. Le travail n’exclut pas des excursions ni de goûter à la cuisine locale, bien au contraire.

Les prochaines sessions sont affichées ici :
https://www.musicanet.org/fr/musica-et-vous/sessions-musica/

Musica cherche également des volontaires pour organiser des sessions, afin de promouvoir le répertoire choral d’un pays ou d’une région.

L’accès privilégié complet 

Les utilisateurs professionnels de www.musicanet.org souhaitent accéder à plus d’informations que celles disponibles avec l’accès standard gratuit.

Pour cela, Musica offre la possibilité d’avoir un accès privilégié complet, sans aucune limitation :

• comme toute association sans but lucratif, Musica International a besoin de soutiens financiers, même modestes. Elle remercie les donateurs individuels en leur ouvrant un accès privilégié complet.
   
• les fédérations chorales et les associations de chefs de chœur qui sont membres de Musica peuvent offrir un accès privilégié globalisé à tous leurs membres via leur site web! Demandez à la vôtre de contacter Musica!
   
• l’abonnement professionnel est spécialement conçu pour les bibliothèques musicales. De plus, Musica peut ouvrir globalement l’accès privilégié à une institution voire à tout un campus universitaire, par reconnaissance automatique de tous ses ordinateurs sans nécessité de s’identifier. Et la bibliothèque bénéficie d’avantages supplémentaires, y compris la possibilité de localiser ses partitions dans les fiches de Musica. 

Les membres de Canada Choral bénéficient déjà d'un accès GRATUIT et privilégié dans le cadre de leurs avantages de membre! Apprenez-en plus à ce sujet et sur les autres avantages :

DEVENEZ MEMBRE

Le chemin qui reste à parcourir pour couvrir complètement le répertoire choral mondial est encore long. Utilisez sans modération ce qui est déjà fait. Et peut-être aurez vous envie d’ajouter votre pierre à l’édifice ? Plus nous serons nombreux pour développer l’outil, plus et plus rapidement nous pourrons tous en tirer profit. 

Cliquez ici pour vous abonner en ligne à l'infolettre « MusicaMail ». De plus amples informations sont disponibles sur le site www.musicanet.org ou par téléphone : +33 3 88 36 17 54

Facebook : https://www.facebook.com/MusicaInternational

Pour contacter l'èquipe de coordination : [email protected]